docs: add popt.common.samba.server and popt.common.samba.client entities