s3-docs: fix a typo in rpcclient manpage