s3:utils: avoid '//' comments