s4-libnet: cope with an empty client site name from CLDAP