errormap: Add unix_to_werror() function