s3/docs: Add hint about getfattr in man vfs_acl_xattr.