s4-samba_dnsupdate: set environment via the env parameter