libsmbclient: Use async cli_full_connection in python connection setup