s3:libsmb: only pass a const sockaddr_storage to cli_start_connection()