s4-dns: Use talloc_asprintf_append_buffer in create_response_rr