s3:lib: only loop over the server_ids we need to verify in serverids_exist()