selftest: fix running additional smbclient test for non-spnego session setup