lib: Remove unused copy_smb_filename