s3: Fix clear_if_first for the async echo handler