s3:vfs_gpfs: make sure we return the correct errno in gpfs2smb_acl()