selftest: check that samba-tool gpo works for basic operations