s3:torture: use cli_is_nt/dos_error() in run_error_map_extract()