s3:smb2_sesssetup: make use of the smbXsrv_session infrastructure