dsdb: Add a more explicit error message for constructed attributes