s4:selftest: mark samba4.smb2.lock.*.VALID-REQUEST as known failure