s3-auth: Simplify how we free the auth_context