build: Add waf configure support for non-linux quotas