s4:samba-tool/gpo: use the dns_domain from the server when creating gpos