s3:dbwrap_ctdb: fix non-locked fetch on persistent db's causing corruption