Fix bug #6161 - smbclient corrupts source path in tar mode