s3:test: move the registry roundtrip test to a test script of its own