tdb_compat: use tdb_errorstr_compat()