s3: Add a paranoia check to pdb_set_plaintext_passwd()