s3:tests: use the blackbox subunit output formatter for the smbclient_s3 test.