tdb: Factor out the retry loop from tdb_allrecord_upgrade