s3-selftest: use nss_wrapper.pl as "add user to group" and "delete user from group...