s3: Plumb smb_filename around SMB_VFS_CHFLAGS