s4 auth_winbind: Don't allocate the rids for the info3 structure within the loop