s3:smbd: add missing return statements to the SMB2 read error cases