s3: Replace "auth_context" by "challenge" in need_to_increment_bad_pw_count args