s3: prefer posix_fallocate for doing "strict allocate"