smb_server/smb: fix crash bug with fragmented trans calls