s3:rpc_server: make use of the npa_tstream code to connect to named pipes