pidl: Fix typelist test after addition of type origin tracking.