Update secrets_fetch_domain_guid to generate and store it if it doesn't exist.