s4-repl: handle rename in repl_meta_data