s3:configure: add Werror_FLAGS for IBM's xlc