r7760: make client tools get the right config file in 'make test'