pyxattr: Simplify tests.