selftest: Use absolute tests names in knownfail.