s4-selftest: mark some CIFS backend tests as known fail