s4/dsdb: Move schema accessors cleanup in separate function