s4/drs(tort): Convert DSSYNC test to a test case fixture