s3-dcerpc: Check data and return appropriate error