docs: Change TOSHARG-VFS to avoid suggesting VFS modules are Linux/IRIX only